さっき買った東洋経済「鉄道革命 モーダルシフト 世界で大復権がはじまった！」を読もうと、ちょっと息抜きに階下のセガフレードに出かけてチョコレート系の飲み物でも注文しようとメニューを見ると「メッツォ メッツォ（Mezzo Mezzo）」というエスプレッソ＋チョコレートがあったので注文しようとしたのですが、これをどう音読するのか迷ってしまいその挙句どうやってもうまく音読できそうになくメメメッツッォムメツォなどと発音してしまう自分を想像してしまい、しかもカウンターの向こうではかわいい店員のおねいさんが微笑んで私の注文を待っていたのでメッツォメッツォはあきらめてカフェラテを注文してしまいました。
イタリアンなのは理解しますが、音読できるメニューにしてくれないと注文できませんよ！
もう一ついわせてもらうと「ホット チョック」（ホットチョコレートのこと）もなんだかちょっと恥ずかしい。