Google Talkの友達が翻訳してくれます

2007.12.20 11:42 - Category: Web関連 -

Google Talkの自動応答ユーザ(bot)に話しかけると、所定の言語に翻訳してオウム返しをしてくれるようになりました。

googletalkbot.jpg

左から、日本語→英語、英語→中国語、英語→日本語です。
中国語が正しいかどうかはわからないのですが、なんとなく伝わってそうな感じです。
ただし、たとえば中国人の方とリアルタイムで話すときに同時通訳をしてくれる、というわけではなくて、あくまでもGoogle Talk版簡易翻訳サービスといった感じです。これで同時通訳してくれるようになったらすごいことになりますね。(今は翻訳エンジンがあんまり使えないですが)

使い方

日本語→英語の場合、ja2en@bot.talk.google.comをGoogle Talkのリストに登録します。
botから登録要求が返ってきますので、要求を許可するとこのbotに話しかけることができます。
日本語で話しかけると英語が返ってきます。ja2enの場合は英語で話しかけても英語で返ってきます。

他の言語の場合は、下の組み合わせをユーザ名に入れてください。

翻訳可能な言語

ar2en (アラビア語→英語:どのアラブ語かはわかりません。。。)
de2en (ドイツ語→英語)
de2fr (ドイツ語→フランス語)
el2en (ギリシャ語→英語)
en2ar (英語→アラビア語)
en2de (英語→ドイツ語)
en2el (ドイツ語→英語)
en2es (英語→スペイン語)
en2fr (英語→フランス語)
en2it (英語→イタリア語)
en2ja (英語→日本語)
en2ko (英語→韓国語)
en2nl (英語→オランダ語)
en2ru (英語→ロシア語)
en2zh (英語→中国語:簡体)
es2en (スペイン語→英語)
fr2de (フランス語→ドイツ語)
fr2en (フランス語→英語)
it2en (イタリア語→英語)
ja2en (日本語→英語)
ko2en (韓国語→英語)
nl2en (オランダ語→英語)
ru2en (ロシア語→英語)
zh2en (中国語:簡体→英語)

自動応答ユーザを登録するとそのユーザに話しかけることが可能ですが、常にオンラインなのでたくさん登録するとリストがうざいことになります。かといってユーザ名を変えると、ユーザ名によっては会話ウインドウが汚くなります。どうすればよいのか、悩みどころです。

MacOS X上Jabber経由のiChatでも同じことができます。

関連エントリ

コメント