説明書にも公式ウェブサイトにも、どこにも明記されていませんが、I-O DATAの最近モデルの外付けハードディスクはAirMac経由のリモートディスク接続不可である可能性がとても高いです。本体に直接USB接続する場合は全く問題ありませんが、AirMacの共有ディスクにするために購買を考えている方はご注意ください。
# 接続に成功した方、コメントください！
AirMac Extremeの共有ディスクを作って増えてきたビデオを本体から待避させようと、I-O DATA USB 2.0/1.1対応 外付型ハードディスク HDCNシリーズの1TBを買ったところ、Mac本体では問題なく動作するのに、AirMac Extreme経由では何をしてもボリュームが認識されません。
正確にいうと、ボリュームとしては存在が認められるのですが、AirMacディスクユーティリティでは認識されず、AirMacユーティリティでは接続されたディスクの容量が0MBと表示されてしまいます。
出荷時設定のFAT32フォーマットでも、Macでフォーマットし直したMacOS 拡張（ジャーナリング）フォーマットでも同様の症状がでます。
このアップルサポートスレでもfdiskとか使ってまで接続に挑戦した方がいるようですが、あえなく敗れ去った模様。
最初症状がでたとき、まあ大丈夫だろう、直るだろうと思って箱とか全部捨ててしまったので返品もできません。ローカルでUSBにつなげて使用するしかないようです。いつの日かファームアップグレードや次世代製品などで対応しますように。